This is the easiest question I’ve seen debated online. What is the difference between soy and estoy? Both terms can be used in different ways in a sentence, and everyone knows that soy can be translated as “I am” and is used to refer to the place and occupation of someone. Estoy, on the other side, is used with the same English words with a verb after.

These functionalities have allowed me to find the terms interchangeably used or confusedly within a sentence. They are sometimes mixed up, which can lead to more confusion. This is why I believe I can remember the words well if I have different instances of them. Now let’s check below the difference between soy and estoy.

What is the ​Difference between Soy and Estoy

We have highlighted some similarities and differences between the words to help you better understand their use. These main differences are in the order that these words are used in sentences and the meanings they convey.

  1. Estoy is derived from the verb estar, while soy comes primarily from the verb Ser. This is the first distinction between Estoy and soy. Estoy is the first to use the verb estar, while soy is first to use the verb.
  2. Meaning-Estoy is a translation of “I am” and soy is the same. The meaning of each word is determined by what happens after it is used. To complete the meaning of Estoy, unlike soy, a verb is used instead. One thing is clear: Soy does not follow any verb.
  3. Context – Despite the fact that both verbs can be used to mean “to be”, they are used in distinct contexts.This is the same as what happens in Spanish when you look at the English usage of these words. To illustrate, the English verb ”to-be’ can be used to describe your occupation and/or physical state of mind. An example of how to describe your occupation in English is “I am a professional soccer player” and “I am an asthmatic”. This is similar to the way that the Spanish verbs “to be” are used in Spanish.
  4. Estar can be used to describe a temporary state. The general rule is to use Estoy when you are in a temporally ill or emotional state. It could also be translated to ”I’m Ill” or Estoy Enfermado. This is what will help you understand what it means. Estar is a state of mind, or health that changes with the passage of time. The same word can be used to describe where you are at the moment, such as “I am Here” (Estoy qui).
  5. Soy is more permanent-If your referring to permanent states, Soy is better than Estoy. Soy sounds better than Estoy when describing your profession. Soy is a better way to describe your job as a Estoy.
  6. It is unnecessary to use in Spanish to indicate “I am”-it is just a pronoun which doesn’t necessarily work in every conversation. This is because of the way verbs are broken down. Simply put, Spanish verbs already indicate who is doing what.
  7. Soy is a Latin word meaning to be, while the other comes from a Latin word meaning to stand up.This is another difference. Both words come from the same source, but they mean something completely different.
  8. I have seen people advice that condition vs. state be viewed as two different things. Soy de Colorado is a condition, and estoy feliz is a state.
  9. Examples-To help you understand the differences between these words, I will give you two examples where they are used in a similar way. These two words can also be used to indicate that I am drunk, or that I am a drunkard. Soy borracho, which can be translated to ”I’m a drunkard’’, and Estoy Borracho, which can be translated as ”I’m drunk”. This is the main difference between the words.
  10. Estar is used to indicate changes in states. Estar is the best way to describe things that were once a certain way but then changed. Estoy Gordo is a good example.

Similar Posts